Land use is a key driver of the ongoing biodiversity crisis and therefore also a major opportunity for its miti gation. However, appropriately considering the diversity of land-use actors and activities in conservation as sessments and planning is challenging. As a result, top-down conservation policy and planning are often criticized for a lack of contextual nuance widely acknowledged to be required for effective and just conservation action. To address these challenges, we have developed a conceptually consistent, scalable land system typology and demonstrated its usefulness for the world’s tropical dry woodlands. Our typology identifies key land-use actors and activities that represent typical threats to biodiversity and opportunities for conservation action. We identified land systems in a hierarchical way, with a global level allowing for broad-scale planning and comparative work. Nested within it, a regionalized level provides social-ecological specificity and context. We showcase this regionalization for five hotspots of land-use change and biodiversity loss in dry woodlands in Argentina, Bolivia, Mozambique, India, and Cambodia. Unlike other approaches to present land use, our ty pology accounts for the complexity of overlapping land uses. This allows, for example, assessment of how conservation measures conflict with other land uses, understanding of the social-ecological co-benefits and trade- offs of area-based conservation, mapping of threats, or targeting area-based and actor-based conservation measures. Moreover, our framework enables cross-regional learning by revealing both commonalities and social- ecological differences, as we demonstrate here for the world’s tropical dry woodlands. By bridging the gap between global, top-down, and regional, bottom-up initiatives, our framework enables more contextually appropriate sustainability planning across scales and more targeted and social-ecologically nuanced interventions.